KinoScript: Archives

… Comment peut-on faire un film comme celui-ci en Autriche, et plus particulièrement à Vienne ? Sans succomber à la tentation de présenter ce qui est “dans le vent”. Ce que le distributeur veut faire passer comme blague, ce qui est un faux-semblant d’ironie, ce qui se veut “plein d’entrain et d’insouciance”, ce qui a l’impertinence cynique d’une pub à succès. Au cinéma, il faut d’abord que les gens y aillent – il faut donc les attirer.

Mais qui est-ce qui peut t’aider à le faire ? Et comment ? Qui est-ce qui s’intéresse à l’Autriche ? Tiens, il y a aussi des êtres humains dans ce pays et pas seulement des kangourous ?

Et quel genre d’histoires l’Autrichien veut-il voir ? Des histoires qui le concernent ?

Oui, bien sûr.

… “évite surtout le mot émigration - et ne parle pas d’antisémitisme. Personne ne veut voir un film comme ça ! Même pas aux Etats-Unis !” (Tel est le conseil bien intentionné de pas mal de personnes qui “s’y connaissent”).

Et pour terminer on me lance qu’il ne faut pas dire du mal des siens. A mon avis, seul y parvient celui qui leur regarde droit dans les yeux.

Axel Corti, extrait d’une lettre adressée à de nombreux collaborateurs, longtemps après la fin du tournage.